この絵の中に何の動物が見えますか。─ １匹のウサギと１羽の鳥が見えます。
What animals do you see in this picture? ─ I see a rabbit and a bird.
あなたのお気に入りの本は何ですか。─ 私のお気に入りの本は『ピーターラビットのおはなし』です。
What is your favorite book? ─ My favorite book is The Tale of Peter Rabbit.
ピーターラビットはこの本の主な登場人物です。
Peter Rabbit is the main character of this book.
お母さんや３匹の姉妹と一緒に暮らしています。
He lives with his mother and three sisters.
ピーターはいらずら好きなウサギです。
Peter is a naughty rabbit.
彼はよく厄介な事態に巻き込まれます。
He often gets into trouble.
『ピーターラビットのおはなし』の著者はビアトリクス・ポターです。
The author of Peter Rabbit is Beatrix Potter.
彼女は病気の少年に宛てた手紙の中で物語を書きました。
She wrote a story in a letter to a sick boy.
この手紙が人気のある『ピーターラビットのおはなし』シリーズのはじまりです。
This letter is the origin of the popular Peter Rabbit book series.
シリーズの全ての物語には、たくさんの動物の登場人物がいます。
All the stories in the series have many animal characters.
ある日のこと、ある少年が病気でした。
One day, a boy was sick.
彼はとても寂しかった。
He was very lonely.
ポッターさんは彼に手紙を書きました。
Ms Potter wrote a letter to him.
それがピーターラビットの物語になりました。
It became the story of Peter Rabbit.
このように、物語の中にはかつて手紙だったものもあります。
Like this, some stories were once letters.
シャーロック・ホームズは、この本の中の頭のいい探偵です。
Sherlock Holmes is a clever detective in this book.
誰でも、問題を抱えて、彼のもとを訪れることができます。
Anyone can come to him with a problem.
ある物語で、ホームズは赤毛の男性に会います。
In one story, Holmes meets a man with red hair.
その男性の仕事はとても奇妙です。
The man's job is very strange.
ホームズはその男性の状況を調べます。
Holmes investigates the man's situation.
アーサー・コナン・ドイル卿は、シャーロック・ホームズの物語を書きました。
Sir Arthur Conan Doyle wrote the Sherlock Holmes stories.
それらは世界中で有名です。
They are famous around the world.
実際、ある日本の漫画の探偵の名前は、ドイルのミドルネームから来ています。
In fact, the name of a Japanese manga detective comes from Doyle's middle name.
私は駅で加奈に会いました。
I saw Kana at the station yesterday.
私の兄は辞書を買いました。
My brother bought a dictionary.
彼女は８時に家を出ました。
She left home at eight.
鉛筆が床に落ちました。
A pencil fell on the floor.
私は先週、英語を教えました。
I taught English last week.
私は先週、海で泳ぎました。
I swam in the sea last week.
私は先週、傘をなくしました。
I lost my umbrella last week.
その男の子たちは厄介な事態になりました。
The boys got into trouble.
誰でもこのコンピューターを使うことができます。
Anyone can use this computer.
実は、私の弟がこの絵をかきました。
In fact, my brother drew this picture.
私は昨日、髪の毛の短い女の子に会いました。
I met a girl with short hair yesterday.
最近、私は初めて英語の本を読みました。
Recently, I read a book in English for the first time.
素晴らしいですね。私は子供の時にそれを読みました。それが気に入りましたか。
Wonderful. I read it when I was a child. Did you like it?
もし別の英語の本が読みたかったら、一冊お貸ししますよ。
If you want another English book, I'll lend one to you.
母が家に帰ってきたとき、私はテレビを見ていました。(When 〜)
When my mother came home, I was watching TV.
母が家に帰ってきたとき、私はテレビを見ていました。(I 〜)
I was watching TV when my mother came home.
もし天気がよければ、私達は野球をするつもりです。(If 〜)
If it is clear, we will play baseball.
もし天気がよければ、私達は野球をするつもりです。(We 〜)
We will play baseball if it is clear.
給食がカレーのとき、私は幸せです。
I'm happy when the school lunch is curry.
テストで上手く行かないとき、私はがっかりします。
I'm depressed when I don't do well on a test.
テレビでサッカーの試合を見るとき、私は興奮します。
I'm excited when I watch a soccer game on TV.
弟が私のテレビゲームを使う時、私は怒ります。
I'm angry when my brother uses my video game.
期末試験(決勝戦)が心配だ。
I'm nervous about the finals.
その生徒たちは学校に不満を持っています。
The students are frustrated with school.
私は高い所が怖い。
I'm scared of heights.
彼はとても寂しかった。
He was very lonely.
あなたの両親は今疲れています。彼らは昨日忙しかったのですか。
Your parents are tired now. Were they busy yesterday?
彼女は私の友人と一緒では落ち着かなかった。
She didn't feel comfortable with my friends.
母が電話をしてきたとき、私はテレビを見ていました。
When my mother called me, I was watching TV.
母が家を出たとき、私はテレビを見ていました。
When my mother left home, I was watching TV.
母が家に帰ってきたとき、私はテレビを見ていました。
When my mother came home, I was watching TV.
母が私に話しかけてきたとき、私はテレビを見ていました。
When my mother spoke to me, I was watching TV.
もし暖かければ、私達はピクニックに行きます。
If it is warm, we will go on a picnic.
もし暑ければ、私達はプールに行きます。
If it is hot, we will go to a pool.
もし涼しければ、私達は公園に行きます。
If it is cool, we will go to a park.
もし寒ければ、私達は家にいます。
If it is cold, we will stay at home.
父は学生の頃、サッカーファンでした。
When my father was a student, he was a soccer fan.
明日晴れたら、ピクニックに行きましょう。
If it is sunny tomorrow, let's go on a picnic.
私が彼を訪れたとき、彼は宿題をしていました。
He was doing his homework when I visited him.
もしあなたが忙しいなら、手伝いますよ。
I will help you if you are busy.
もし時間があれば、私は本を読みます。
If I have time, I will read a book.
もし今、気分が悪いなら、病院に行きなさい。
If you are sick now, go to the hospital.
もし来週、雨が降ったら、私達は家にいます。
We will stay at home if it rains next week.
最近、私はブラウン先生と話をしました。
Recently, I talked with Ms. Brown.
テストで上手く行くと、私は嬉しいです。
When I do well on a test, I'm happy.
私が家を出たとき、雨は降っていませんでした。
It wasn't raining when I left home.
私はあなたにこの本を貸しますよ。
I'll lend this book to you. (I'll lend you this book.)
彼が来たとき、私は勉強していました。
When he came, I was studying.
私がジェーンを見たとき、彼女は読書中でした。
When I saw Jane, she was reading a book.
私達が公園に行った時、晴れていました。
When we went to the park, it was sunny.
私が彼に会ったとき、彼はかばんを持っていました。
He had his bag when I met him.
祖父は若い時、教師をしていました。
My grandfather was a teacher when he was young.
もし疲れているなら、私がお皿を洗います。
If you are tired, I'll wash the dishes.
もし晴れたなら、私達はピクニックに行きます。
If it is sunny, we will go on a picnic.
もしあなたが面白いと言うのなら、それを読みます。
I'll read it if you say it's interesting.
もしクッキーが好きなら、これらを試してみて。
If you like cookies, try these.
もしあなたが空腹なら、サンドイッチを作ります。
I'll make some sandwiches if you are hungry.
母が帰宅した時、私はテレビを見ていました。
When my mother came home, I was watching TV. [I was watching TV when my mother came home.]
母が帰宅した時、父は音楽を聞いていました。
When my mother came home, my father was listening to music. [My father was listening to music when my mother came home.]
母が帰宅した時、兄は英語を勉強していました。
When my mother came home, my brother was studying English. [My brother was studying English when my mother came home.]
母が帰宅した時、妹たちは本を読んでいました。
When my mother came home, my sisters were reading books. [My sisters were reading books when my mother came home.]
私が家に帰ってきたとき、あなたは何をしていましたか。
What were you doing when I came home? [When I came home, what were you doing?]
私の兄弟は若かったころ上手なサッカー選手でした。
My brothers were good soccer players when they were young. [When my brothers were young, they were good soccer players.]
私が父を見た時、彼はプールで泳いでいました。
My father was swimming in the pool when I saw him. [When I saw my father, he was swimming.]
昨晩９時に、私は入浴していました。
At nine last night, I was taking a bath.
あなたはその時、何をしていましたか。
What were you doing at that time [then]?
昨晩８時に、私は電話で話していました。
At eight last night, I was talking on the phone.
９時に私がお風呂に入っている時に、耕司は眠っていました。
When I was taking a bath at nine, Koji was sleeping.
父はその時、風呂に入っていました。
My father was taking a bath at that time [then].
その女の子はインターネットを見て回っていました。
The girl was surfing the Internet.
私たちはその時、理科を勉強していました。
We were studying science at that time [then].
その男の子は電話で話していました。
The boy was talking on the phone.
その女の子はテレビゲームをしていました。
The girl was playing a video game.
母はピアノを弾いていました。
My mother was playing the piano.
私は初めて、試験勉強をしました。
I studied for an exam for the first time.
健が咲季を訪問した時、彼女は植物の世話をしていました
Saki was taking care of (the) plants when Ken visited her. [When Ken visited Saki, she was taking care of plants.]
その時、私たちは夕食を食べていました。
We were having [eating] dinner at that time [then].
その時、私の妹は電子メールを書いているところでした。
My sister was writing an e-mail at that time [then].
あなたはいつ電話であなたのお父さんと話をしましたか。
When did you talk with your father on the phone?
私がケイトを訪ねた時、彼女は風呂に入っていました。
Kate was taking a bath when I visited her. [When I visited Kate, she was taking a bath.]
私たちは今、自分たちの犬の世話をしています。
We're taking care of our dog now.
昨日の３時、あなたは何をしていましたか。
What were you doing at three yesterday?
明日晴れなら、学校に体育館シューズを持ってきなさい。
If it is sunny tomorrow, bring your gym shoes to school.
明日晴れなら、学校に水筒を持ってきなさい。
If it is sunny tomorrow, bring your water bottle to school.
明日晴れなら、学校に体操服を持ってきなさい。
If it is sunny tomorrow, bring your P.E. shirt to school.
明日晴れなら、学校にペットボトルを持ってきなさい。
If it is sunny tomorrow, bring your plastic bottle to school.
これは消しゴムで、あれは定規です。そして向こうにマーカーがあります。
This is an eraser and that is a ruler. And there is a marker over there.
私は『ピーターラビット』の物語を楽しみました。
I enjoyed the story of Peter Rabbit.
彼の冒険はスリル満点だと思います。
I think that his adventures are thrilling
私は絵も好きです。
I also like the pictures.
それらは世界中で有名です。ポッターさんが美しい湖水地方を愛していたことを示しています。
They show that Ms. Potter loved the beautiful Lake District.
私はいつかそこに行けることを望みます。
I hope that I can go there someday.
私はその本が面白いと思います。
I think (that) the book is interesting.
私は彼女が親切だと思います。
I think (that) she is kind.
その写真は彼が野球を大好きだということを示しています。
The picture shows that he likes baseball very much.
私はあなたが早くよくなるといいと思います。
I hope that you will get well soon.
私はジムが速く泳げることを知っています。
I know that Jim can swim fast.
私の両親は私が歌手になることを望んでいます。
My parents hope (that) I will be a singer.
この本は健康が大切だということを示しています。
This book shows (that) health is important.
私は絵里がピアノを演奏できるということを知っています。
I know (that) Eri can play the piano.
彼女は自分の猫のことをかわいいと思っています。
She thinks that her cat is pretty.
あなたがこのケーキを気に入るといいなと思います。
I hope that you like this cake.
私は、彼はスポーツが得意だと思います。
I think that he's good at sports.
彼は、このバンドはいいと思っています。
He thinks that this band is good.
彼が東京で幸せに暮らしているといいなと思います。
I hope that he is happy in Tokyo.
私は『あしながおじさん』の物語を楽しみました。
I enjoyed the story of Daddy-Long-Legs
私は、『吾輩は猫である』の物語を楽しみました。
I enjoyed the story of I Am a Cat.
私は『不思議の国のアリス』の物語を楽しみました。
I enjoyed the story of Alice's Adventures in Wonderland.
私は『ドラゴンボール』が好きです。その登場人物たちがかっこいいと思います。
I like Dragon Ball. I think the characters are cool.
私は『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が好きです。それはＳＦファンのための申し分ない映画だと思います。
I like Back to the Future. I think it is the perfect movie for science fiction fans.
私は『アンパンマン』が好きです。彼は子供たちにとってのヒーローだと思います。
I like Anpanman. I think that he is a hero for children.
私はその本は重要だと思います。
I think that the book is important.
私はその本は見事だと思います。
I think that the book is amazing.
私はその本は退屈だと思います。
I think that the book is boring.
私はその本はおかしいと思います。
I think that the book is funny.
私はその本はとても面白いと思います。
I think that the book is exciting.
私はその記事は驚くべきだと思います。
I think that the article is surprising.
私はその記事は素晴らしいと思います。
I think that the article is wonderful.
私はその記事は役に立つと思います。
I think that the article is useful.
私はその記事は興味深いと思います。
I think that the article is interesting.
私はその寺はとても古いと思います。
I think that the temple is very old.
あなたがこの贈り物を気に入るといいなと思います。
I hope that you will like this present.
私は明日は雨が降ると思います。
I think it will rain tomorrow.
あなたはトムがハワイ出身だと知っていますか。
Do you know that Tom is from Hawaii？
私はこの部屋は散らかっていると思います。
I think that this room is messy.
私はその男性は彼のお父さんさと思います。
I think that the man is his father.
この記事は寿司が世界で人気があることを示しています。
This article shows that sushi is popular in the world.
私達は彼女が元気になることを望んでいます。
We hope she will be fine.
彼はケイトが２年前大阪に住んでいたことを知っています。
He knows that Kate lived in Osaka two years ago.
あなたは数学は難しいと思いますか。
Do you think that math is difficult?
▼MENU
ＴＯＰ